the first time แปล

• 1. n. exp.
  - ครั้งที่หนึ่ง [khrang thī neung]
  - ครั้งแรก [khrang raēk]
  2. X
  หนแรก [hon raēk]

• first     1) adj. ที่หนึ่ง ที่เกี่ยวข้อง: หนึ่ง, แรก, แรกสุด, อันดับหนึ่ง
• first time     รอบแรก เที่ยวแรก ในตอนแรก คราวแรก หนแรก ครั้งแรก ทีแรก
• time     1) sl. การลงโทษจำคุก 2) n. เวลา ที่เกี่ยวข้อง: กาล, ช่วงเวลา,
• a first time    n. exp. ครั้งที่หนึ่ง [khrang thī neung]
• for the first time    X - ครั้งแรก [khrang raēk] - เป็นครั้งแรก [pen khrang raēk]
• on the first time    ในตอนแรก
• this is the first time    X เป็นครั้งแรก [pen khrang raēk]
• experience for the first time    v. ขึ้นครู [kheun khrū]
• first time of enlightenment of buddha    n. ปฐมโพธิกาล [pa thom ma phō thi kān]
• for the first time ever in history.    xp ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ [khrang raēk nai pra wat ti sāt]
• have sex for the first time    v. - เสียตัว [sīa tūa] - เสียเนื้อเสียตัว [sīa neūa sīa tūa]
• meet for the first time    ดูตัว
• this is my first time    xp นี่เป็นครั้งแรก [nī pen khrang raēk]
• do you remember the first time?    ดูยูรีเมมเบอร์เดอะเฟิสต์ไทม์?
• teach how to do for the first time    v. จับมือ [jap meū]

• และ, บรี ครั้งแรกเลยนะเนี่ย เธอทำอาหารจานหลักไหม้
  And, Bree, for the first time ever, you burned the main course... which was the perfect tribute to me.
• เมื่อผมอายุ 12 ปี ย่าง 13 เป็นครั้งแรกที่ผมเห็นคนตาย
  I was 12 going on 13 the first time I saw a dead human being.
• ผมไม่ตั้งใจจะเจอแฟนเก่าคุณครั้งแรกในแบบนี้หรอก
  It's so not how I wanted to meet your ex for the first time.
• นี่ครั้งแรกเลยนะที่ฉันได้รับดอกไม้จากผู้ชายน่ะ
  It's the first time I received flowers from a man.
• ผมว่านี่เป็นครั้งแรกเลยที่ผมเห็นคุณ ดูมีความสุข
  You know, I think this is the first time I've seen you look genuinely happy.
• หัวสมองฉันรู้สึกโล่ง เป็นครั้งแรกในรอบหลายปีเลย
  My mind is clear for the first time in years.
• คุณรู้อะไรมั๊ย ถ้านี่ไม่ได้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก?
  You know,what if this didn't happen the first time?
• ก็เป็นครั้งแรกที่ลูกสาวเรา พาแฟนมาเที่ยวบ้านนี่
  It's the first time our daughter brings a boyfriend home.
• ที่อาจเรียกได้ว่าความหวัง เป็นครั้งแรกในชีวิตผม
  What might be called hope for the first time in my life.
• ตั้งแต่เริ่มต้นฤดูกาล ฟานเดอร์เมียร์ได้ตัดสินใจ
  For the first time this season, Van der Merwe has a decision to make.